El Joc de Badalona
Accedir al joc
- Registra't
- Preguntes del dia
- Solucions anteriors
- Classificació
- Bases del joc
- Preguntes freqüents
- Com funciona
- Què puc guanyar
- Comissió d'experts
- Edicions anteriors
- Contactar
-
Tornem-hi! Hem trobat més...
11 de maig 2018
Tornem-hi! Hem trobat més connexions amb el país del sol naixent. El micaco és una de les fruites més nostrades pels badalonins, més que res, perquè a diferència de bona de part dels catalans, no l’anomenem nespra. Hi ha diverses teories sobre l’origen d’aquest mot, i, precisament, una d’elles és que provingui del japonès.
El mot en japonès indica el nombre de pinyols que té el fruit. Quants en té la nostra paraula?
Respostes:
- 3
- 4
- 5
La resposta correcta és: a
94.9% respostes correctes
Amb el suport de:
Per saber-ne més...
Segons aquesta teoria, que en aquest article rep el suport del filòleg i traductor Ko Tazawa, micaco vindria de la paraula japonesa mikkaku , un mot diferent de la paraula habitual per a nespra que empren, biwa. La primera implica que el fruit té tres pinyols. "Mi" és una de les formes de dir el número tres en aquesta llengua.